第653章  半部作品打天下（求月票）

    法国巴黎，龚古尔文学院。

    刘一民站在座位前不断跟前来参加颁奖仪式的法国文学界人士握手，记者的闪光灯一刻不曾停歇。

    曾经跟刘一民聊过天的龚古尔文学奖前得主、法国女作家玛格丽特·杜拉斯、《不能承受的生命之轻》的作家米兰·昆德拉、法国文坛核心作家、龚古尔文学奖获得者派屈克·莫迪亚诺等知名作家都参加了这场盛典。

    女作家杜拉斯热情地给刘一民来了一个拥抱：「刘，恭喜你，你站在了法国文坛的山顶。从第一次见你，我就知道，你一定能够做到。我第一次见你就感到亲切，你跟一个人很像。

    你们带著中国人的骄傲，但你们也不同，你更有才华，也更坚毅。他只是个富少爷，一个略带懦弱的富家子弟。」

    杜拉斯说完用手轻轻擦拭了一下眼眶，接著紧紧地握了三下手转身回到自己的座位。

    杜拉斯曾经在法国的殖民地越南生活过，少女时期跟一位中国富商的儿子李闻泰产生了情愫。但是最终杜拉斯并没有跟李闻泰在一起，因为这名富二代在家族的命令下，跟另外一位富家公主结婚了。

    杜拉斯离开越南之后，一直对李闻泰念念不忘。尤其是人到暮年，对年轻时候的记忆愈发清晰。1991年，当李闻泰的死讯传到她耳朵里时，她在悲痛中写了一本书叫做《中国北方的情人》。

    龚古尔文学奖的主要颁奖原则是将奖项颁给青年作家，但到了杜拉斯时是个例外。杜拉斯以70岁高龄获奖时，在法国引起了不少的争议。

    「刘，我们是第一次见面，请你原谅。我只是一个飘在法国的捷克人，祝贺你获得龚古尔文学奖。我们的作品都在描述我们本国的命运，但中国要比捷克更加幸运。」米兰昆德拉感慨道。

    米兰.昆德拉是捷克斯洛伐克的作家，因为支持布拉格之春，所以他的书被苏联控制下的捷共列为了禁书。后来被法国议会主席亲自跟捷克谈判，将米兰.昆德拉要到了法国，1981年昆德拉正式获得法国籍。

    抵达法国后，米兰.昆德拉参加公共活动时将全部矛头对准了苏联，向欧洲人不断地讲述苏联是如何入侵捷克斯洛伐克的。

    刘一民握住米兰.昆德拉的手说道：「希望有一天，您可以跟您的祖国画上一个圆满的句号。」

    「你的话简直说在了我的心里，希望有一天，苏联，苏联这个红色恶魔....」米兰.

    昆德拉愤怒地说道。

    刘一民拍了拍他的肩膀安慰了他两句，嘴角发出几声叹息表达对他遭遇的同情。

    晚上7点半，颁奖典礼正式开始。龚古尔文学院院长，评奖委员会主席艾尔维·巴赞率先发言，他先讲述了龚古尔文学奖的历史，并代表广大作家向龚古尔文学奖的创办者和龚古尔文学奖的纪念者埃德蒙·德·龚古尔兄弟致敬。

    龚古尔兄弟是19世纪法国知名作家，两人终身未婚，他们在生前将遗产捐赠出来，用于成立龚古尔文学院。

    19世纪到20世纪这段时间内出生的法国作家，尤其是单身作家，很多人都患上了梅毒。例如：福楼拜、莫泊桑这样的知名作家都患有梅毒，龚古尔兄弟也不例外。

    以前医疗条件有限，梅毒对于人来说几乎是致命的疾病之一。龚古尔弟弟因为梅毒不能说话，四十多岁就去世了。莫泊桑四十多岁去世，也跟梅毒有直接关系。

    莫泊桑一生未婚，但是据传交往过三百多人，患病后依然交往不停。

    「龚古尔文学奖始终遵循纯粹的文学颁奖原则，我们致力于将奖项颁给优秀卓越的文学作品，颁给那些关注社会和人类、民众命运的作家。

    正如我面对媒体时所谈论的那样，刘的作品不仅关注中国人的命运，而且关注世界人民的命运。他的作品紧紧地将中国人民和世界人民的命运联系在一起，他用笔架起文学沟通的桥梁。

    今夜，让我们将掌声和荣誉赠送给这位来自遥远东方的中国青年作家一民.刘。

    今夜，无数的法国读者正在电视屏幕前为他们最喜爱的作家鼓掌。

    今夜，法国文学和中国文学将站在一起！

    刘，今夜，荣誉属于你！」

    艾尔维·巴赞说完冲著台下的刘一民鼓起了掌，一时间整座颁奖礼堂掌声大作。

    米歇尔·布托尔讲完后，时任巴黎市长席哈克上台发言。

    去年见面时席哈克还是总理，今年就又成了市长。去年席哈克选举总统失利，无奈辞职。

    席哈克冲著刘一民微微点头，眼神里带的笑意就像是看到了一位久违的老朋友。

    席哈克在台上从中国文化讲到《1916》，感谢中国劳工为维护欧洲文明做出的贡献。

    「一战时，数万名中国劳工为欧洲文明的存亡做出了巨大的贡献。二战时，中法作为盟友为抵抗法西斯同样做出了巨大的牺牲。《上帝的签证》里，中国的外交官救助无数犹太人的故事，感动了整个欧洲...

    刘获得龚古尔文学奖，实至名归！」

    一轮轮掌声过后，时间已经来到九点。此时在法国龚古尔文学院主席艾尔维·巴赞的宣布下，刘一民正式登台领取龚古尔文学奖。

    「1988年龚古尔文学奖获奖作品为《1916》，一民.刘通过《1916》让我们看到了一个真实中国的变迁，让我们看到了19世纪末和20世纪初的中国和世界。  

    书中通过对封建、殖民和战争的描写，让读者感受到了封建的愚昧、殖民的罪恶和战争的残酷。

    《1916》虽然只写了上半部，但它已经向我们展示了它的魅力。

    现在，有请一民.刘上台领奖！」

    此时刘一民才知道，自己获得龚古尔文学奖的作品是《1916》。

    龚古尔文学奖获奖的消息会提前通知作家，但是具体获奖作品则会等颁奖时候才会公布。

    台下，前来参加典礼的法国文学界人士一片哗然。

    龚古尔文学奖竟然颁发给还没有写完的作品，这是要闹哪样？

    上次把70岁作家当成年轻作家，这次又颁发给半部作品？

    在一些人心中，这就是在胡闹。

    不过，相当一部分作家认为这正是推崇优秀作品的表现，敢于破格颁奖。大部分作家，尤其是如今法国文坛以先锋作家为主的文坛，这些人都不是循规蹈矩的保守派作家，他们向往打破规则。

    会场在沉寂片刻后，在先锋作家的带领下欢呼声和掌声重新充斥会场。

    刘一民走上台，从艾尔维·巴赞手中接过了获奖证书以及五十法郎的奖金。

    「刘，祝贺你！」艾尔维·巴赞紧紧地握住刘一民的手说道。

    「巴赞先生，谢谢，感谢文学院对我的认可。」

    艾尔维·巴赞扫了一眼台下：「刘，我相信以你的文学水平，一定能够让一些人闭嘴。现在这个舞台是你的了！」艾尔维·巴赞说完迅速转身离开。

    刘一民冲著台下微微鞠躬，接著看向翻译冯汉津，示意他做好准备。

    冯汉津微微颔首，眸中透露出自信的神色。

    「感谢龚古尔文学奖评奖委员会，感谢龚古尔先生为文学所做的贡献，同时感谢所有参会的嘉宾，感谢你们的热情和坦率。

    对于大家的疑问，我同样感到诧异。不过我向大家宣布一则喜讯，《1916》下半部将在不久之后翻译成法文版跟大家见面。

    《1916》这部作品的写作萌芽于我对中国近代史和世界近代史的思考，来源于中国人民曾经遭受过的苦难。

    刚才席哈克先生说，这是中国劳工为拯救欧洲文明所做的贡献。如果抛开背景不论的话，我想这确实是一段振奋人心的故事。

    但一段真实的故事，绝对不能抛开它的历史背景。欧洲人民不能忘记中国劳工为一战所做的贡献，也不能忘记帝国主义曾经对中国所犯下的罪行。

    一战中，中国劳工前往欧洲战场参战。但中国作为战胜国，却没有获得战胜国的待遇0

    当一战胜利时，中国人欢呼公理战胜强权」，这句话几乎成了所有人的口头禅」。但当年巴黎和会，对就在这座城市召开的胜利国会议，中国却再一次输给了强权。

    殖民主义给中国带来了沉重的灾难，我希望这段历史真正的被人所熟知。

    也希望，殖民主义者能够反思其曾经犯下的罪行..

    ，7

    旁边的冯汉津擦了擦额头的汗水，暗道刘一民怎么不按照剧本走。

    刘一民的获奖感言他早已经看过，里面根本没有这一段。

    这一段是刘一民根据《1916》获奖以及席哈克的话现编的。

    席哈克的话虽然讲了友谊，但这种友谊实在是太过讽刺。

    台下席哈克听到刘一民的话眉头皱成一团，不过眉头随即舒展开来，眼中露出赞赏的目光。

    刘一民讲完关于《1916》的内容后，才开始读自己的获奖感言。

    两部分内容加起来，刘一民一次讲了半个小时。

    「谢谢大家！谢谢大家对中国文学的热爱！」刘一民再次冲著台下微微鞠躬致谢。

    「刘在为中国而战斗，我要为捷克斯洛伐克而战斗！」米兰.昆德拉冲旁边的杜拉斯说道。

    杜拉斯边鼓掌边说道：「刘比我的中国故人更加出色，如果我是一名少女，我一定对刘展开我的爱情攻势。」

    米兰.昆德拉硬生生将自己到嘴边的话给咽了下去，暗道我跟你谈家国大义，你跟我谈爱情？

    刘一民走下台后，龚古尔文学奖颁奖典礼继续。龚古尔文学奖如今还设立了中学生奖，自的是鼓励优秀的法国学生投身于文学创作之中。

    十点二十，颁奖典礼正式结束。

    颁奖典礼刚一结束，跟刘一民合作的几家欧洲出版社的社长或者总经理就围在了刘一民旁边，询问刘一民《1916》的下半部稿子什么时候能送到出版社。

    「刘，晚一天我们都会损失无数的利润。」法国书商激动地说道。

    「一周之内书稿会送到欧洲，但你们翻译还需要一段时间。」刘一民说道。

    这些书商迫不及待想要出版《1916》全集，再印上「荣获龚古尔文学奖」的书封，这本书摆在书店最显眼的地方。

    早上市一天，就有可能少获得一笔利润。

    书商们知道翻译需要很久，无奈之下他们只能先将上半部印上「荣获龚古尔文学奖」的书封出版。

    「这么优秀的作品，价格一定要对得起作品的质量。

    几家出版商一合计，决定共同将价格抬高，以便赚取更多的利润。  

    刘一民劝告他们，书价一定不能定得过高。

    「刘，价格高了，你会获得更高的版税，这对你不是好事吗？」书商疑惑地问道。

    刘一民说道：「我只希望降低读者的购买负担，我希望更多的读者能够阅读到本书。

    「」

    跟刘一民合作已久的编辑马赛丹尼说道：「看，刘就是这样的人，他总是把读者放在最重要的位置。」

    这群书商听罢，不管心里是怎么想的，表面上全部以恭维的语气夸赞刘一民。

    刘一民获得龚古尔文学奖对于书商来说，将是一次狂欢盛宴。相比于漂亮话，他们更看重实际利益。

    尤其是法国书商，他们甚至为了合作的作家能够获奖，愿意行贿龚古尔文学院的评委。

    龚古尔文学奖的评奖会议是闭门会议，但1983年还曾出现过记者当间谍记录下龚古尔评奖委员会评奖会场内各个委员的发言并公之于众。

    直到凌晨一点，书商们才高兴地离开刘一民所在的酒店。

    冯汉津见人都走了，松了一口气说道：「一民，这群书商可真够热情的。」

    「能挣钱他们当然高兴。」

    「除了钱之外，总该有其它目的吧？比如传播文学？」

    「老冯？你今年多少岁了？」

    「五十二岁？」

    刘一民说道：「老冯啊，五十二岁了，你对资本家的认识还是太幼稚。」

    >


　　(https://www.20wx.com/read/582646/23940932.html)


1秒记住爱你文学：www.20wx.com。手机版阅读网址：m.20wx.com